˝­ÄĎĚĺÓý